碧流院

译文

一片池沼的水光映照得四座都透着寒意，夕阳下又回头再次倚靠着栏杆（观赏）。依靠着高僧早早种下香莲，他日再来此地结社观赏。

注释

涵

包容，包含。这里指水光映照。

凭栏

靠着栏杆。

香莲

这里指有香气的莲花。

结社

组织团体。这里指诗社之类的团体相聚。

赏析

在文学手法上，首句‘一沼光涵四座寒’运用了视觉描写，‘光涵’生动地写出了池沼水光的状态，一个‘寒’字不仅点明了周围环境的清冷感觉，同时也烘托出一种静谧幽深的意境。‘夕阳回首更凭栏’中‘夕阳’点明了时间，‘回首’‘凭栏’这两个动作描写，展现出诗人对眼前景色的留恋不舍之情。后两句‘凭师早把香莲种，他日期来结社看’则是诗人的一种期待，表达出诗人对碧流院未来景色（香莲盛开）的向往，从侧面反映出诗人对这里的喜爱。从主题思想来看，这首诗通过描写碧流院的景色以及对未来景色的期待，表达了诗人对碧流院的喜爱之情，同时也流露出诗人对清幽宁静生活的向往。在意境营造上，诗中通过池沼、夕阳等景象，构建出一个清冷、静谧而又富有诗意的环境。

速览

《碧流院》是唐代诗人裴极的作品，主题为写景、抒情、清幽、喜爱。一沼光涵四座寒，夕阳回首更凭栏。 凭师早把香莲种，他日期来结社看。