赠怨者

译文

旁人哪里能够知晓心中之事呢，只见一脸残妆徒留泪痕。

注释

傍人

旁人；别人。

那得

怎得；怎能。

残粧

残妆，女子残乱的妆容。粧，同‘妆’，读音：zhuāng。

空

徒然；白白地。

涙痕

泪痕。涙，同‘泪’，读音：lèi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出怨者的形象，‘傍人那得知心事’直接道出怨者内心的孤独与无奈，旁人无法理解自己的心事，简单的一句却极具感染力。‘一面残粧空涙痕’进一步描绘怨者的状态，‘残粧’和‘涙痕’两个意象直接呈现出怨者的哀怨情绪，通过外貌描写来反映其内心的悲苦。在情感表达方面，诗中弥漫着哀怨、孤独、无奈的情绪，诗人对怨者的这种情绪有着深刻的理解并准确地表达出来。在意境营造上，短短两句诗营造出一种孤寂、悲戚的氛围。主题思想围绕着怨者内心的悲怨情绪以及不被理解的孤独感展开。

速览

《赠怨者》是唐代诗人刘媛的作品，主题为哀怨、孤独、白描、抒情。傍人那得知心事，一面残粧空涙痕。