癸未书事
既归周勃安知狱,自汗萧何贱买田。
辽蓟干戈驱北塞,荆襄寇盗动南天。
请缨多士王师合,定拟珠厓不弃捐。
年来大阅振王猷,何复封疆万里忧。
丰水来同悬诏去,曲江春宴乍移秋。
无端寇盗时来警,多难身名老更愁。
闻道临轩隆将相,不知李郭孰前筹。
译文
喜好诵读庄周的《逍遥游》(其中有‘抟扶摇而上者九万里,则风斯在下矣,而后乃今将图南’等表述,有乘时大展宏图之意,这里用‘六月篇’指代),如能及时(顺应时势),千里之外也尊崇贤才。然而周勃回来后怎会知道被下狱(周勃在迎立汉文帝后,被人诬告谋反下狱),萧何自己汗颜于贱价强买民田之事(萧何曾因自污名声以让刘邦安心)。辽东蓟州的战事驱驰于北方边塞,荆襄之地的寇盗在南方兴起祸乱。众多志士请缨参战,王师聚集,一定不会抛弃边疆之地(珠厓为古代边疆之地)。
近年来大规模阅兵振奋君王的治国之道,为何又有万里封疆的忧患呢。(丰水来这里可能有丰沛的雨水等吉祥之意,同悬诏去等事件一起),曲江池的春宴刚刚过去就仿佛到了秋天(表示时间飞逝,局势变化快)。无缘无故寇盗时时来惊扰,多灾多难的我在暮年身名更加忧愁。听说君王临轩以隆厚之礼对待将相,不知道李郭(唐代郭子仪、李光弼等名将,这里泛指良将)谁更有先见之谋。
注释
- 庄周
- 即庄子,战国时期道家学派的代表人物,著有《庄子》。
- 周勃
- 汉初将领,随刘邦起兵反秦,以军功拜为将军,封绛侯。
- 萧何
- 汉初丞相,辅佐刘邦建立汉朝,制定汉律等。
- 辽蓟
- 辽为辽宁,蓟为蓟县,这里泛指北方边疆地区。
- 荆襄
- 荆州和襄阳地区,在今湖北等地,代指南方的地域。
- 珠厓
- 古代地名,在今海南等地,常被视为边疆偏远之地。
- 王猷
- 君王的治国之道。
- 临轩
- 皇帝不坐正殿而御前殿,常用于皇帝接见臣下等。
- 李郭
- 指唐代名将郭子仪、李光弼,这里借指有才能的将领。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘既归周勃安知狱,自汗萧何贱买田’,通过周勃和萧何的典故,暗示朝廷的政治复杂和大臣的不易处境,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了忧虑之情,既有对边疆战事‘辽蓟干戈驱北塞,荆襄寇盗动南天’的担忧,也有对自身身名在多难之时的忧愁‘多难身名老更愁’。在意境营造上,通过描述如‘丰水来同悬诏去,曲江春宴乍移秋’等景象,营造出一种世事变幻无常的意境。主题思想上,反映了当时国家面临内忧外患的局势,表达了诗人对国家命运的关切,对朝廷应对措施的疑惑以及对自身境遇的感伤。整体格调较为深沉,展现出在动荡局势下诗人复杂的心境。
速览
《癸未书事》是明代诗人欧主遇的作品,主题为忧国忧民、用典、感时伤事、边塞战事。好诵庄周六月篇,及时千里尚迎贤。 既归周勃安知狱,自汗萧何贱买田。 辽蓟干戈驱北塞,荆襄寇盗动南天。 请缨多士王师合,…