寓怀二首

译文

堆山在那终蒉（篑）之处，凿井就必须挖到泉水。年少时迷茫不知何去何从，中途就放弃了（最初的追求）。困窘的居所里为衰老腐朽而感到羞耻，内心每天忧愁煎熬。我思念古时的通达之人，他们也用文辞来表达（情志）。没有听到《南山歌》，谁能知道宁戚的贤能呢？兔子正自在地奔跑，野鸡却陷入罗网。福运和善行相连、灾祸与淫乱相伴，这个道理如今又怎样了呢。醇厚的风气一天天淡薄，谈笑之间就产生矛盾冲突。在陆地上行走害怕险峻的山岩，在水上前行多有风波。独自端坐若无所觉，秋风摇动庭院中的树枝。

注释

终蒉（kuì）

应为‘终篑’，指堆山最后一筐土，比喻事情接近成功。出自《论语·子罕》‘譬如为山，未成一篑’。

爰爰（yuán yuán）

舒缓的样子。

罹（lí）

遭受。

浇漓（jiāo lí）

指社会风气浮薄。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比，如‘有兔正爰爰，雉乃罹于罗’，将兔子的自在与野鸡陷入罗网的不幸进行对比，深刻地反映出世间的不公平现象。‘为山在终蒉，凿井须及泉’通过类比，表达做事情要有始有终、坚持到底的观点。情感表达上，诗人充满了忧虑与愤懑，既有对自身穷庐衰朽的忧愁，又有对醇风浇漓、世风日下的愤懑，同时也表达了对古代达人能够以文辞宣泄情感的向往。在意境营造方面，‘陆行畏巉岩，水往多风波’构建出一种危机四伏、行路艰难的意境，烘托出诗人所处环境的险恶。主题思想上，诗人通过自身境遇、世间现象的描写，表达了对社会风气变化、世事无常的感慨与思考。

速览

《寓怀二首》是明代诗人罗周的作品，主题为感时运、忧自身、叹世风、借古思。为山在终蒉，凿井须及泉。 弱龄昧所适，中道遂弃捐。 穷庐耻衰朽，肝肠日忧煎。 我思古达人，亦以文辞宣。 不聆南山歌，谁…