还丹口诀

译文

感叹并羡慕那巨大江面上月影下沉的景象，以金为主体（的事物）出现了铅心（的意象）。应当努力去探求修仙的秘诀，不要让时光白白流逝而岁月渐深。

注释

还丹

道家术语，指丹药烧成后可点化铅、汞为黄金的一种丹药。

叹羡

感叹羡慕。

沈

通‘沉’，下沉，读音：chén。

赏析

从文学手法上看，首句‘叹羡巨江月影沈’通过描写巨江上月影下沉的景象，以景起兴，营造出一种神秘而幽远的意境，为下文求仙诀的主题做铺垫。‘金之主起见铅心’一句运用了意象的组合，‘金’与‘铅’在炼丹文化中有特殊的象征意义，这种意象组合较为奇特，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的担忧，如‘莫使蹉跎岁月深’，又有一种对求仙的向往，整体情感较为复杂。主题思想上，传达出求仙需要及时努力的观念，反映了当时人们对修仙的执着追求以及对长生不老的渴望。意境上整体给人一种空灵、神秘且带有紧迫感的感觉。

速览

《还丹口诀》是唐代诗人岑真人的作品，主题为求仙、感怀、修仙诀、光阴感。叹羡巨江月影沈，金之主起见铅心。 须当努力求仙诀，莫使蹉跎岁月深。