还丹歌

译文

经过九次炼制铅精大道得以修成，我家哪里还用担忧不能长生呢？早晨寻找弄玉而经过仙府，傍晚拜谒麻姑进入太清仙境。神灵的关照本来就来自于灵异之气，汉武帝荣耀一时却只有凡俗之情。世间万事到如今只落得空寂落寞，一生四处飘荡徒有虚名。

注释

还丹

道家术语，指丹药。

铅精

铅经过提炼后的精华，道家炼丹的原料。

弄玉

相传为秦穆公之女，擅长吹箫，后与萧史乘龙跨凤而去。nòng yù

麻姑

神话中的仙女。

太清

道家三清境之一，是神仙居住的地方。

汉武

汉武帝刘彻，诗中借指追逐世俗荣耀之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘弄玉’‘麻姑’都是神话传说中的人物，为诗歌增添了神秘的仙侠色彩。在情感表达方面，前两联表现出一种对长生和仙境的向往之情，充满了超脱尘世的潇洒与不羁。而后两联则急转直下，以汉武帝为例，表达出对世间名利的看淡，认为世间的荣华富贵不过是俗情，最终只会落得寂寞空虚、徒有浮名。在意境营造上，前两联描绘出一幅神仙生活的画卷，朝游仙府，暮入太清，超尘脱俗；后两联又将视角拉回现实，形成鲜明的对比。主题思想上，探讨了修仙长生与世俗名利之间的关系，表达出对前者的向往和对后者的不屑。

速览

《还丹歌》是唐代诗人岑真人的作品，主题为修仙、用典、向往、超脱。九炼铅精大道成，我家何虑不长生？ 朝寻弄玉过仙府，暮谒麻姑入太清。 神照本来自灵气，汉武荣知有俗情。 万事只今空寂寞，…