郊庙歌辞 朝日乐章 肃和

译文

只有圣明之君能够感通上天，只有贤明之君能够祭祀太阳。在郊外祭祀上天，王宫之中斋戒沐浴以迎吉事。用珪玉奠祭，如春气舒展，钟声奏响，清晨充满祥和。礼仪完备，这篇祭文有条有理。

注释

格

感通，感动。

飨

祭祀。xiǎng

肆类

帝王于郊外祭祀上天。

戒吉

斋戒沐浴以迎吉事。

珪

古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，guī。

秩

有条理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘惟圣格天，惟明飨日’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感与韵律感。在情感表达方面，充满了对圣明君主祭祀活动的庄重感与崇敬之情。在意境营造上，通过描写祭祀中的珪奠、钟歌等场景，营造出一种庄严肃穆、神圣的意境。主题思想围绕着君主的祭祀活动展开，展现出古代祭祀仪式的隆重以及对上天和太阳的敬重，体现了当时的宗教信仰和政治文化内涵。整体上，这首诗用词古朴，简洁而准确地描绘出祭祀的各个环节。

速览

《郊庙歌辞 朝日乐章 肃和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄重、崇敬、对仗。惟圣格天，惟明飨日。 帝郊肆类，王宫戒吉。 珪奠春舒，钟歌晓溢。 礼云克备，斯文有秩。