诗

译文

当时的人们有酒来送别张八，只有我没有酒来送别张八。您看到的田间小路上的红梅，在离人眼中全都是血。

注释

惟

只，仅。

陌

田间小路。读音：mò

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对比的手法，将'时人有酒'和'惟我无酒'进行对比，突出自己在送别友人时的独特处境，有一种自嘲与无奈之感。后两句则是巧妙的联想，将陌上梅花的红色与离人眼中泣血相联系，以一种极为浓烈的方式表达出离别的悲痛。从情感表达上讲，整首诗充满了对友人离别的不舍与伤感。在意境营造上，前两句看似平淡的叙述为后两句的情感爆发做了铺垫，后两句通过将梅花红与眼中血的奇特联想，营造出一种凄美、哀伤的离别意境。主题思想明确表达出送别友人时内心的痛苦与不舍。

速览

《诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为送别诗、对比、不舍、凄美。时人有酒送张八，惟我无酒送张八。 君有陌上梅花红，尽是离人眼中血。