七夕歌

译文

没有比长久的离别更悲伤的事了，没有比暗自神伤更幽怨的了。收敛流转的目光看向秋天的原野，垂下如玉制筷子般的泪水沾湿了丝绸衣裳。

注释

横波

眼神流转，这里指目光。

玉筯

玉制的筷子，这里比喻眼泪。筯，zhù。

罗裳

丝绸制作的衣裳。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直抒胸臆，以‘悲莫悲兮’‘怨莫怨兮’这种强烈的对比和反复的手法，强调了离别带来的悲怨之情。情感表达十分直白且浓烈，毫不掩饰地将离别后的悲伤哀怨倾诉而出。在意境营造方面，诗中‘秋野’这一意象的引入，为全诗增添了一种萧瑟、凄凉的氛围，秋天本就是容易引发人愁绪的季节，与诗中的悲怨情感相契合。主题思想上，主要围绕离别后的悲怨展开，通过描写主人公的神态和动作，如‘敛横波’‘垂玉筯’，生动地表现出她内心深处的痛苦。

速览

《七夕歌》是唐代诗人佚名的作品，主题为离别悲、哀怨情、直抒胸臆、秋景意。悲莫悲兮离别长，怨莫怨兮私自伤。 敛横波而向秋野，垂玉筯兮沾罗裳。