唐镜铭 二

译文

冬日早晨的阳光照在屋梁上，（女子）满含哀怨地走下前面的床榻。帷帐寒冷用树叶般的带子（系着），镜子转动闪烁着菱花般的光亮。也许是没有人察觉（自己的哀怨），又何必早早地梳妆打扮呢。

注释

帷

帐子，帷幕。

菱花

这里指古代镜子中所刻的菱花图案，常代指镜子。

红妆

女子盛妆，因古代盛妆多用红色，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“冬朝日照梁，含怨下前床”简单勾勒出冬日清晨女子起床的场景，生动且直白。在情感表达方面，通过‘含怨’一词直接点明女子内心的哀怨情绪，又以‘何用早红妆’强化这种哀怨，表现出女子孤独寂寞、无人赏识的落寞之感。在意境营造上，‘冬朝’‘寒帷’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着女子的哀怨情绪展开，反映出女子在生活中的不如意或者被冷落的境遇。

速览

《唐镜铭 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、清冷、白描、抒情。冬朝日照梁，含怨下前床。 帷寒以叶带，镜转菱花光。 会是无人觉，何用早红妆。