唐凤皇镜铭

译文

凤凰相对而舞，镜用黄金铸就镜蒂。阴阳各自有与之相合之物，日月永远都会相聚。白色玉石制成的芙蓉匣，翠鸟羽毛装饰的美玉带。同心之人，内心相互亲近，此镜能映照真心诚意，保佑平安千年。

注释

蔕

同‘蒂’，指花或瓜果跟枝茎相连的部分，这里指镜蒂。读音：dì

恒

经常、常常。

匣

装东西的小型器具，这里指装镜子的匣子。

琼瑶

美玉。

照胆

表示明镜可照见人心，有洞察内心的意思。

赏析

从文学手法上看，这首铭文运用了比兴的手法。开头‘对凤皇舞，铸黄金蔕’以凤凰起舞和黄金铸就的镜蒂起兴，引出后面关于阴阳、日月等自然现象的描写，通过自然中阴阳、日月的恒常相会，类比同心人的相亲相爱，生动形象。在情感表达方面，表达了对同心之人亲密关系的赞美以及对这种关系长久稳固的美好祈愿。在意境营造上，描绘了凤凰起舞、黄金镜蒂、白玉匣、翠羽带等华丽的意象，营造出一种华贵、美好的意境。主题思想围绕着同心人的关系展开，借镜这一意象，强调同心之人相亲相爱的美好以及对其长长久久的祝福。

速览

《唐凤皇镜铭》是唐代诗人佚名的作品，主题为写物、比兴、祈愿、赞美。对凤皇舞，铸黄金蔕。 阴阳各有合，日月恒相会。 白玉芙蓉匣，翠羽琼瑶带。 同心人，心相亲，照心照胆保千春。