李德裕相公贬崖州三首 一

译文

白居易曾经在苏州任职的时候，一定要约束（人们的行为），必须用礼仪教导（民众）。从此就结下了千万的怨恨。如今在我身上果然应验了白居易诗中的情形。

注释

勒

约束，强制。lè

要

yāo，要求，想要。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明人物和事件发生的地点，用平实的叙述展开。此诗运用了叙事的手法，先讲述白居易在苏州以礼仪约束民众之事，然后笔锋一转表达出因此事而结下怨恨，如今自己仿佛正应了这样的情形。情感表达上，充满了一种无奈与自嘲。无奈于自己可能因为类似坚持礼仪规范之类的事情而遭贬谪，自嘲自己如今的境遇就像被怨恨报复了一样。在意境上，有一种因果报应的宿命感笼罩其中。主题思想围绕着人事的因果关联展开，暗示官场中的复杂人际关系以及自己被贬谪背后可能存在的隐晦原因。

速览

《李德裕相公贬崖州三首 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、自嘲、无奈、因果。乐天尝任苏州日，要勒须教用礼仪。 从此结成千万恨。 今朝果中白家诗。