李德裕相公贬崖州三首 三

译文

闲置的园子里不懂得栽种桃树和李树，满地只听到种着有刺的蒺藜。被贬到万里之外的崖州你独自前往，即将远行内心惆怅又能埋怨谁呢？

注释

蒺藜

一年生草本植物，果实有刺。jí lí

赏析

从文学手法上看，首句‘闲园不解栽桃李’运用了象征手法，‘桃李’象征美好的事物，而园子闲置且不栽种桃李，暗示着美好的事物被摒弃。‘满地唯闻种蒺藜’与之形成鲜明对比，‘蒺藜’是带刺之物，象征着奸佞之人或者恶劣的环境，一正一反的对比，突出了作者对这种不合理现象的批判。情感表达上，诗中蕴含着对被贬之人深深的同情，‘万里崖州君自去’，一个‘万里’凸显出被贬之地的遥远和荒僻，‘君自去’又体现出被贬者的孤独无助。在意境营造方面，描绘出一个荒芜的园子，满地蒺藜的画面，烘托出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想是通过描写园子的景象，表达对被贬者遭遇的同情，以及对朝廷奸佞当道、贤良被贬的愤懑之情。

速览

《李德裕相公贬崖州三首 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为同情、讽喻、凄凉、象征。闲园不解栽桃李，满地唯闻种蒺藜。 万里崖州君自去，临行惆怅欲怨谁？