甘州乐

译文

燕国的道路通向远方霸山，胡地的关隘临近寒冷的易水。茫茫大地上风吹动着水草，浍浍水流中太阳自在悠闲。残缺的月亮映照得芦江一片银白，衰老的菊花使江岸一片丹红。竹林被带着暖意却冰冷的露水惊扰，落叶在寒冷的疾风里飘零。

注释

霸山

可能是一个具体的山名，在诗中作为远方的一个地理标识。

浍浍

浍（kuài），这里形容水流的样子。

阳只

只（zhǐ），这里‘阳只’可能是指太阳。

寒飚

飚（biāo），寒冷的疾风。

阑

这里可理解为残、尽的意思，形容落叶在风中飘零直至消失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘残月芦江白，老花菊岸丹’，‘芦江白’与‘菊岸丹’对仗工整，颜色词相对，使画面感极强。在情感表达方面，整体营造出一种萧索、清冷的氛围，通过描绘霸山远、易水寒、残月、老花等景象，透露出一种淡淡的哀愁与落寞。在意境营造上，诗中的各个意象组合在一起，构建出一幅深秋或者寒冬的冷寂画面，远方的山脉、寒冷的关隘、江上的残月、岸边的老花等，都加深了这种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，可能是诗人对自身境遇或者所处环境的一种感怀，通过对自然景象的细致描写，传达出内心的惆怅情绪。

速览

《甘州乐》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、萧索、清冷、哀愁。燕路霸山远，胡关易水寒。 茫茫风藻动，浍浍阳只闲。 残月芦江白，老花菊岸丹。 竹惊暖露冷，落叶寒飚阑。