醉公子

译文

门外小狗汪汪叫，知道是情郎来到。只穿着袜子就走下美丽的台阶，可冤家今夜喝醉了。好不容易扶他进了罗帐，他却不肯脱掉罗衣。他醉就由他醉吧，这样总还是胜过我独自睡觉的时候。

注释

猧儿

小狗，猧（wō）

萧郎

旧时泛指女子所爱恋的男子

刬袜

只穿着袜子，刬（chǎn）

冤家

对情人的昵称，这里带有嗔怪之意

罗帏

丝制的帷帐

赏析

从文学手法上看，这首词通过叙事的方式来表达情感，情节简单却富有生活气息。开篇以猧儿吠来引出萧郎的到来，巧妙地营造出一种期盼的氛围。'刬袜下芳阶'这一细节描写生动地表现出女子急切迎接情郎的心情。在情感表达方面，女子对情郎的感情复杂，有嗔怪他喝醉的情绪，如'冤家今夜醉'，'冤家'一词亲昵中带着埋怨，又有即使他喝醉也愿意相伴的深情，'犹胜独眠时'将女子对有人相伴的渴望表现得十分直白。在意境营造上，从门外到芳阶再到罗帏，场景的转换自然，勾勒出一个充满生活气息的画面。主题思想上反映了女子对爱情的渴望和对情郎既爱又怨的复杂情感。

速览

《醉公子》是唐代诗人佚名的作品，主题为爱情、叙事、嗔怨、生活。门外猧儿吠，知是萧郎至。 刬袜下芳阶，冤家今夜醉。 扶得入罗帏，不肯脱罗衣。 醉则从他醉，犹胜独眠时。