题闲处士隐居

译文

闲居的处士隐居在南湖之畔，茅草房的房檐低低地向着湖水。有像仲躬那样应门待客的儿子，还有像伯鸾之妻那样举案齐眉的妻子。篱笆下的山花绽放仿佛在欢笑，窗前山谷中的鸟儿啼鸣。处士还说这里虽然接近人间之境，但不像武陵溪那般与世隔绝。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

应门

照应门户，指在家中接待宾客。

举案

表示妻子对丈夫的敬重，典出东汉梁鸿与其妻孟光的故事，孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。

武陵溪

用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故，代指与世隔绝之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野老南湖上，茅簷向水低’，简单几笔就勾勒出闲处士隐居之地的环境，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对处士隐居生活的描写，表达出一种对这种宁静、和谐、质朴生活的向往与欣赏。在意境营造上，诗中描绘了茅檐、山花、谷鸟等自然和生活的景象，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对闲处士隐居生活的刻画与赞赏展开，展现出一种远离尘嚣、自得其乐的生活状态。

速览

《题闲处士隐居》是唐代诗人佚名的作品，主题为隐居生活、闲适、白描、向往。野老南湖上，茅簷向水低。 应门仲躬子，举案伯鸾妻。 篱下山花笑，窗前谷鸟啼。 犹言近人境，不似武陵溪。