白牡丹 一

译文

漫山遍野的桃花和李花占据了明媚的春光，才开始看到白牡丹的红心吐露奇异的芬芳。牡丹的花骨朵儿经受不住料峭的春寒，大多烦劳早晨的太阳为它催促妆容（让它尽快盛开）。

注释

檀心

浅红色的花蕊。

吐

绽放，开放。

不禁

经受不住。禁，jīn。

寒料峭

略带寒意。料峭，liào qiào。

催妆

催促化妆，这里是拟人手法，形容促使牡丹盛开。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，通过描写漫山桃李争占春光的盛景，来衬托出白牡丹的独特。桃李先于牡丹盛开，当桃李已盛时牡丹才开始吐芳，这种对比突出了白牡丹的遗世独立。在意境营造方面，前两句描绘出了一幅春日山中桃李盛开、牡丹初绽的画面，既有桃李的热闹，又有牡丹的冷艳。在情感表达上，诗人对白牡丹有一种怜惜之情，从颈联‘花骨不禁寒料峭’可以看出，诗人担忧牡丹受不住春寒。尾联‘多烦晓日为催妆’更是一种充满诗意的想象，将牡丹拟人化，好像它是一位娇弱的女子需要晓日来催促妆扮，表现出诗人对牡丹的喜爱。主题思想上，这首诗借白牡丹来表达一种独特、高洁之美，以及对这种美的珍视与怜惜。

速览

《白牡丹 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为咏物、怜惜、对比、高洁。漫山桃李占春光，始见檀心吐异芳。 花骨不禁寒料峭，多烦晓日为催妆。