五言诗 四

译文

只是忧愁于鸟儿啼鸣着离别，遗憾送别了太多的古人。离去之后仰望明月，处处的风光都已错过。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

啼鸟

啼叫的鸟。常用于诗歌中表达一种情境或情绪的烘托，如‘春眠不觉晓，处处闻啼鸟’。

古人

这里可理解为过去的友人或相识之人。

风光

风景，景色。例如‘北国风光，千里冰封，万里雪飘。’

赏析

这首五言诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘祇愁啼鸟别’采用了移情于物的手法，将人的忧愁情绪投射到啼鸟身上，鸟啼本是自然现象，在这里却成为了引发愁绪的源头，以动衬静，渲染出一种离别的氛围。‘恨送古人多’直接抒情，一个‘恨’字，直白地表达出送别之人众多的遗憾之情。后两句‘去后看明月，风光处处过’则是诗人在经历离别、送走古人之后的一种感怀，明月这一意象在中国古典诗词中常常代表思念、孤独等情感，诗人望着明月，想到一路错过的处处风光，有对往昔的追念，也有对时光流逝、物是人非的感慨。在主题思想上，主要表达了对离别与时光匆匆的感伤，对往昔的追忆。

速览

《五言诗 四》是唐代诗人佚名的作品，主题为伤离别、借景情、抒情诗、感时伤事。祇愁啼鸟别，恨送古人多。 去后看明月，风光处处过。