五言诗 五

译文

一旦分别就要远行万里之遥，归来的时候还没有确定的日期。一个月中的三十天里，没有哪个夜晚不互相思念。

注释

期

日期，这里的‘未有期’表示没有确定的归期。

赏析

这首五言诗以简洁质朴的语言表达出深沉的离情别绪。从文学手法上看，运用了直抒胸臆的手法，首句‘一别行万里’直接点明分别的事实以及距离的遥远，给人以强烈的离别之感。情感表达非常纯粹，整首诗围绕着离别后的思念之情展开，通过‘未有期’强调归期不定的惆怅，又以‘无夜不相思’这种绝对化的表达将思念之情渲染到极致。在意境营造方面，以‘月中三十日’构建出一种时间的漫长感，月有阴晴圆缺，而这三十日里每个夜晚都沉浸在相思之中，让人感受到思念的绵绵无尽。主题思想明确，就是表达离别后的思念，体现了对离人的深深牵挂。

速览

《五言诗 五》是唐代诗人佚名的作品，主题为离别诗、相思情、直抒胸臆、五言诗。一别行万里，来时未有期。 月中三十日，无夜不相思。