五言诗 八

译文

既然到了道别的时候就必须分离，何必徒劳地诉说痛苦艰辛。牵牛从石头上走过，看不到有蹄子的痕迹。

注释

须

必须，应当。

劳

徒劳，白白地。

蹄

牛、马等牲畜趾端的角质保护物；这里指牛蹄。tí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出送别的场景与独特的细节。前两句直抒胸臆，直接点明道别时不必言说苦辛，简洁而干脆，体现出一种豁达的态度。后两句看似是对牵牛走过石头这一现象的描写，实则蕴含深意，‘不见有蹄痕’可能暗示着送别之人如同牵牛走过石上一样，悄然离去，不留下过多痕迹，有一种超脱尘世的空灵之感。在意境营造上，通过牵牛石上的画面营造出一种静谧、自然又略带神秘的氛围。主题思想上表达了对离别的一种豁达态度，不被离别之苦所束缚，同时也有对世事无常，人事来去无痕的一种感悟。情感表达较为复杂，既有豁达，又有淡淡的惆怅与对人生的思索。

速览

《五言诗 八》是唐代诗人佚名的作品，主题为送别、豁达、白描、抒情。道别即须分，何劳说苦辛。 牵牛石上过，不见有蹄痕。