和答董桂岩同年

译文

因病辞官归来已经十年了，闲居之中养成了山野之人的狂放。常常寻觅仙草来配制成药，自己剪下青荷制作衣裳。几曲弹奏着的枯桐琴音伴着秋月的洁白，一根修长的竹子在暮烟中显得苍茫。镜湖本就是我家乡的水域，还打算划着小船在浩渺湖面上飘荡。仙崖上古老的桂树傲立风霜，柔弱的柳树和艳丽的桃花怎敢肆意张狂。十年来长久地思念你如玉的品质，什么时候能再次与你同穿一样的衣裳。在青山中隐居内心常常安宁，在朝堂为官忧虑时事鬓发容易斑白。日月不停地运行只能随遇而安，怎肯让大道被荒草所掩盖。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，也泛指珍异之草。

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。修，长、高的意思。

扁舟（piān zhōu）

小船。

凛风霜（lǐn fēng shuāng）

在风霜中傲然挺立。凛，寒冷，这里形容不畏严寒。

遁迹（dùn jì）

避世，隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与豁达交织的氛围。前半部分描绘了自己归隐后的生活，如'每寻瑶草和成药，自剪青荷制作裳'，通过寻找仙草制药、剪荷制裳等行为，构建出一种充满野趣、远离尘世喧嚣的意境。在写作手法上，多处运用了对仗，如'几曲枯桐秋月白，一竿修竹暮烟苍'，使诗句整齐优美，富有节奏感。在情感表达方面，既有对归隐生活的享受与自得，又透露出对友人的思念之情，如'十载长怀人似玉，几时再与子同裳'。后半部分则在表达归隐者泰然处之的心境同时，又有对'大道'的一种责任感，体现出诗人复杂的内心世界。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾与思考，以及对友情的珍视。

速览

《和答董桂岩同年》是明代诗人贺钦的作品，主题为归隐、思念、闲适、对仗。谢病归来已十霜，闲中养就野夫狂。 每寻瑶草和成药，自剪青荷制作裳。 几曲枯桐秋月白，一竿修竹暮烟苍。 镜湖原是吾家水，…