五言诗 十八

译文

上面有向东流淌的河水，下面有美好的山林。房屋的主人居住在这个宅院里，财富多得可以用斗来量金子。

注释

斗量金

用斗来量金子，表示财富极多。斗，dǒu，一种量器。量，liáng，衡量、测量。

赏析

这首五言诗简洁明快地勾勒出一幅居住环境优美且富裕的画面。从文学手法上看，运用了上下对举的方式，‘上有……下有……’的句式，将流水与山林的环境组合起来，层次分明，给人以直观的空间感。在情感表达方面，透露出一种对主人居所的羡慕之情，通过描述居所的环境以及暗指主人的富有，这种羡慕之情虽未明言但读者可以轻易感知。在意境营造上，流水和山林构建出一种宁静、美好的自然意境，同时‘斗量金’又增添了一种世俗的富贵气息，二者相互交融。主题思想主要是描绘主人居所的美好与富贵。

速览

《五言诗 十八》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、羡慕、富贵、简洁。上有东流水，下有好山林。 主人居此宅，可以斗量金。