读徐九一疏草

译文

贾谊身处纷乱之世，韩歆因不够谦逊而获罪。汉朝如果像铁必然奋起（这里铁有刚硬之意，代指国家应当刚正不阿地处理事情），人不是金子又怎会被针砭（意为人如果不是真的贤能就不会被指摘）。蘧伯玉的妻子听到丈夫的叹息而赋诗（表达贤妻对丈夫的理解与支持），丰干和尚发出疯癫的话语。自是因为真的喜好美好的品德（这里好色指代好品德），嘉奖却惠及了丑女无盐（意谓不恰当的奖掖）。腹中藏有三万卷诗书，怎能像伏雌（母鸡，这里有庸才之意）一样。文章的心思能提振气节骨气，进谏的舌头能回报七尺男儿的尊严。都笑话李邰的辞让，谁能让禽息的忠诚被知晓。平常的推举之事，不幸在后来变得奇异（意谓结果出乎预料）。

注释

疏草（shū cǎo）

奏章的草稿。这里‘读徐九一疏草’，表明这首诗是读了徐九一的奏章草稿之后的有感而发。

韩歆（hán xīn）

东汉大臣，因直言不讳而被光武帝刘秀所不容，最终获罪。这里用来表达因自身性格或行为而遭受不幸的例子。

伯玉（bó yù）

蘧伯玉，春秋时期卫国大夫，是一位贤能之人。'伯玉妻闻赋'用他的典故来衬托某些现象。

丰干（fēng gān）

唐代高僧，这里‘丰干僧发谵’，是用他的特殊行为或话语来表达一种现象或者情感。

无盐（wú yán）

钟离春，因貌丑而被称为无盐女，但有贤德。诗中借此表达不恰当的奖掖等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来表情达意。诗中提到贾谊、韩歆、蘧伯玉、丰干、无盐等多个典故，丰富了诗歌的内涵，通过这些历史或传说中的人物事件来类比当下或者表达对某些现象的看法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种愤懑和不平之情，对贤才不被恰当对待、是非颠倒的现象表示不满。在意境营造上，通过典故的堆叠，营造出一种深沉而厚重的历史感和沧桑感。主题思想围绕着对贤才遭遇的感慨，对不合理的人才评判和推举现象的批判，反映出社会的某些阴暗面以及作者对正义和公平的渴望。

速览

《读徐九一疏草》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典故、感时愤事、贤才不遇、批判现实。贾谊承纷乱，韩歆坐不谦。 汉如铁必奋，人匪金胡针。 伯玉妻闻赋，丰干僧发谵。 自因真好色，移奖及无盐。 三万卷蟠腹，安…