送何香山相国放归

译文

为何朝堂之上出现如鼎耳有雉鸡飞鸣（象征不祥）的情况，占卜说三公之位有怪事发生。多日在精思堂思考谋划，一时之间却如同在鼎中调味失了手（比喻失去权位）。都像渭水和泾水一样分明（指是非分明），哪有南方蛮兵来报复触犯兵戈之事（暗指无端之事）。听说横琴的山色美好，任由那帝王之气留在秦城（京城之类的地方）。从来梦中占卜与人心所向，都依靠这篇文章来送行。很难得像青蝇变成杜宇（寓意转变），没有听说梼杌吞食仓庚（喻没有灾祸）。苏公和暴公各自盟誓诅咒（表示纷争），雷州和崖州就像轮流值班（指官员被贬谪流放）。不要说何香山回到香山没有好的伴侣，文天祥的遗迹就在零丁洋。

注释

鼎耳雉飞（zhì fēi）

传说殷帝武丁祭祀成汤之时，有飞雉升鼎耳而雊，被视为不祥之兆。这里用来暗示朝堂上出现不好的事情。

台司

指三公等宰辅大臣。

偃月

这里可能是指精思堂的建筑形状像偃月，也可理解为时间，有一月的意思。

调羹

本指烹饪中的调味，这里比喻治理国家或处理事务，‘坐失手调羹’表示失去权位或在事务处理上出现失误。

渭水、泾水

渭水和泾水一清一浊，常用来比喻是非分明。

蛮兵

古代对南方少数民族军队的称呼，这里可能是指代一些无端的威胁之类的概念。

触兵

触犯兵戈，引发战争。

青蝇、杜宇

青蝇是一种苍蝇，常被视为恶物；杜宇是杜鹃鸟。这里‘难得青蝇为杜宇’是一种奇特的想象，可能寓意一种转变。

梼杌（táo wù）

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻恶人。

仓庚

即黄莺，这里‘梼杌食仓庚’是一种比喻灾祸的说法。

苏公、暴公

出自《诗经》，二人有纷争，这里用来表示人与人之间的矛盾纷争。

雷户、崖户

雷户可能指雷州地区，崖户可能指崖州地区，在古代是官员被贬谪流放之地，‘如践更’表示像轮流值班一样，形容被贬谪官员的交替。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘鼎耳雉飞鸣’‘渭水分泾水’等，典故的运用使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对何香山相国被放归的同情，又有一种豁达之感，从‘闻道横琴山色好’等句中能看出，以景色之美好来慰藉被放归之人。在意境营造上，通过描绘如渭泾分明的景象、横琴的山色等画面，构建出一种或明或暗、有实有虚的意境。主题思想上，围绕何香山相国放归这一事件，表达出世事无常、是非难辨的感慨，同时也体现出对放归之人的送别之情。诗歌整体风格较为含蓄，用典众多，需要读者有一定的文化积累才能深入理解。

速览

《送何香山相国放归》是明代诗人倪元璐的作品，主题为送别诗、用典多、同情、豁达。如何鼎耳雉飞鸣，占曰台司怪事生。 累日精思堂偃月，一时坐失手调羹。 都如渭水分泾水，宁有蛮兵报触兵。 闻道横琴山色好，…