题钱大鹤职方烟霞载

译文

洁白的云彩如白凤羽毛般繁茂，汹涌的波涛似赤蛟口涎滚滚。它们都化作了烟霞，浓郁地装满一船。难道没有听到雷霆的声响，蛟龙也时常游过。不必担心睡不安稳，这里并非是有风波之处。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’，此处形容白凤采的状态，描绘出云彩的繁盛。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁的样子，在诗中生动地表现出烟霞装满一船时那种朦胧、浓厚的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘白凤采’‘赤蛟涎’来形容天上的云彩和海上的波涛，生动形象地描绘出自然景象的奇特与壮观。颔联‘悉化为烟霞，氤氲装一船’把自然现象的变化描写得富有诗意，‘氤氲’一词营造出一种朦胧、神秘的意境。情感表达上，作者对钱大鹤所乘之船所处的环境描写中，有一种超脱与闲适之情，在听到雷霆、蛟龙出现的情况下，仍说‘不愁眠不熟，此不是风波’，表现出一种豁达的心境。主题思想方面，通过对船行环境的描写，展现出一种随遇而安、不为外界危险所扰的生活态度。整体意境奇幻而又宁静，在描绘自然的同时，更侧重于表达一种内心的平静与旷达。

速览

《题钱大鹤职方烟霞载》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、豁达、闲适、奇幻。离离白凤采，滚滚赤蛟涎。 悉化为烟霞，氤氲装一船。 雷霆岂不闻，蛟龙时亦过。 不愁眠不熟，此不是风波。