简金颂

译文

您难道没看到，清澈的丽水中产出黄金，它在波浪里随波逐流永远沉没。有幸能遇到好的鉴别之人，拨开沙粒仔细挑选才暂时有了知音。因此就承蒙皇上的宠爱，直接进入华丽的楼阁宝箱之中。每一次冶炼就有明亮的光辉照耀，每一次在手掌之上就被欣赏一次。因为这尘沙之中包含着奇妙的宝物，所以用来比喻众生的觉照之心。众生没有这种浓厚的欲界、色界、无色界的烦恼，原本是到处流浪被外界环境侵害。面对尘世就像真如智慧一样，离开外界环境原本就没有能照见的本心。迷惑时一个真如就有了两个本体，只是因为众生没有觉照之心。如果能面对外界环境常常真实地觉照，随着尘世或者离开尘世都是一样的本心。如来现在去除分别心，想要让众生摒弃虚妄的习性之心。只要去除虚妄的习性自始至终，真实的觉照怎么会不让虚妄变为真心呢。

注释

丽水

指产金的河流。丽（lí）水，古水名。

沈

同‘沉’，沉没。（chén）

鉴者

鉴别之人。

琼楼

华丽的楼阁。

宝箧

藏宝物的小箱子。箧（qiè）

三有

佛教用语，指欲界、色界、无色界。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性。

妄习

虚妄的习性。

赏析

这首诗在意境上，通过丽水出金的形象描绘，如“澄清丽水出黄金，逐浪随波永被沈”，营造出一种宝物被埋没而后被发掘的意境，进而类比众生的觉照之心被尘世掩盖又有待被发现。在写作手法上，运用了类比和象征，将金的遭遇类比众生的心性状态。诗中先写金的境遇，从埋没到被赏识，再联系到众生在尘世中的状态，从被境侵到应保持真照之心，层层递进，逻辑较为清晰。情感表达上，有一种劝诫众生摒弃妄习、保持真照之心的慈悲情怀，同时也表达出对众生被尘世迷惑的一种悲悯。主题思想围绕着众生应去除妄心、保持觉照之心展开，借助金的故事来传达佛理。

速览

《简金颂》是唐代诗人佚名的作品，主题为劝诫诗、佛理诗、类比、象征。君不见，澄清丽水出黄金，逐浪随波永被沈。 有幸得逢良鉴者，披砂细拣暂知音。 因此遂蒙皇上宠，直入琼楼宝箧中。 一练一明…