真真歌 一

译文

红色的玉枕高高，凉席冰滑，烟雾凝结，水流迟缓，春天的云彩广阔无边。一床床翠被有着如云般的锦缎，（他）枕着手臂而不枕那寄托相思的枕头。

注释

簟

竹席，读音：diàn

戞

古同‘戛’，敲击，此处可理解为水流迟缓如同被阻滞的样子，读音：jiá

肱

胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊，读音：gōng

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种清冷又开阔的氛围，‘红玉枕高冰簟滑’描绘出室内清冷孤寂的景象，‘凝烟戞水春云阔’则将视野拓展到室外，烟水春云的阔大之景与室内的孤寂形成鲜明对比。从写作手法来看，前两句通过描写环境来烘托氛围，后两句则采用对比手法，‘重重翠被红云锦’描绘出卧具的华丽，而‘枕肱不枕相思枕’则将人物不枕相思枕而枕肱的行为进行突出，表现出一种对情感的回避或者无奈。在情感表达上，诗中隐隐流露出一种失落与孤寂，可能是相思之人不得相见的惆怅。主题思想围绕着相思与孤寂展开，通过对环境和人物行为的描写，表达出主人公复杂的情感世界。

速览

《真真歌 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为相思情、孤寂感、环境烘托、对比手法。红玉枕高冰簟滑，凝烟戞水春云阔。 重重翠被红云锦，枕肱不枕相思枕。