裴公亭

译文

裴公的亭子建成时他还未从官场隐退，空自烦劳那歌舞的长袖与轻尘。直到如今亭子下的竹子发出萧萧声响，仿佛对着西风埋怨那曾经的主人。

注释

裴相

指裴公，在诗中应是一位地位较高的官员。

退身

隐退、辞官。

舞袖

跳舞者的衣袖，这里指代歌舞之事。

歌尘

歌声扬起的灰尘，也是形容歌舞的热闹场景。

萧萧

形容风吹竹子等发出的声音。读音：xiāo xiāo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句叙述裴公亭建成时裴相的状况，‘空烦舞袖与歌尘’暗示出一种看似热闹却可能是徒有其表的官场生活。后两句将视角转到亭下的萧萧竹，竹子本是无情之物，但诗人赋予其情感，让竹子对着西风怨主人，以竹子的‘怨’来表达一种批判或者感慨的情绪。在情感表达方面，透露出一种对裴公的复杂情感，既有对他身处官场那种热闹却可能无实质作为的一种委婉批判，也可能蕴含着对世事变幻的感慨。在意境营造上，通过‘萧萧竹’和‘西风’构建出一种略显萧瑟、冷清的意境，与前面所描述的歌舞热闹场景形成鲜明对比。主题思想上可能是借裴公亭的今昔对比，来探讨官场的兴衰、人事的无常等。

速览

《裴公亭》是唐代诗人佚名的作品，主题为借景抒情、批判、感慨、今昔对比。裴相亭成未退身，空烦舞袖与歌尘。 至今亭下萧萧竹，似对西风怨主人。