郊庙歌辞 朝日乐章 雍和

译文

早晨按照礼仪进行进献，祭祀之事光明而庄重。神灵之物于是降临停留，灵异的光辉不断传扬。身着玄端礼服恭敬地行事，紫色的帷幄兴起祥瑞。福运由此而赐予，（君王）确实是显赫光明的。

注释

式荐

按照礼仪进献。式，按照；荐，进献。

爰

于是。yuán。

玄端

古代的一种黑色礼服。

肃事

恭敬地行事。

福履

福禄。

攸假

所赐予。攸，所；假，给予。

于昭

光明的样子。于，助词；昭，光明。

允王

诚信的君王，这里指君王确实如此。允，诚信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如“晨仪式荐，明祀惟光。神物爰止，灵晖载扬。玄端肃事，紫幄兴祥。福履攸假，于昭允王”，一句句将朝日祭祀的过程、祭祀中的场景以及所期望的福运等依次叙述。在情感表达上，表达出对祭祀的敬重以及对君王能够获得福运的美好祈愿。在意境营造方面，通过描绘祭祀时的场景，如‘玄端肃事，紫幄兴祥’等，营造出一种庄重、肃穆又带有祥瑞之气的意境。主题思想围绕着朝日祭祀这一事件展开，展现出古代祭祀仪式的隆重以及其中蕴含的对君主的祝福。

速览

《郊庙歌辞 朝日乐章 雍和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄重、祈愿、铺陈。晨仪式荐，明祀惟光。 神物爰止，灵晖载扬。 玄端肃事，紫幄兴祥。 福履攸假，于昭允王。