渡淮二首
清淮如带绕，秋色与天长。
淝水东西合，韩碑日月光。
客心可感慨，王气几兴亡。
惟见江头柳，萧疏伴夕阳。
今日长淮好，经过人姓唐。
鱼龙秋是夜，鸿雁稻为粮。
古渡犹风浪，吾家世子方。
渔歌东岸起，酤酒正斜阳。
淝水东西合，韩碑日月光。
客心可感慨，王气几兴亡。
惟见江头柳，萧疏伴夕阳。
今日长淮好，经过人姓唐。
鱼龙秋是夜，鸿雁稻为粮。
古渡犹风浪，吾家世子方。
渔歌东岸起，酤酒正斜阳。
译文
清澈的淮河像丝带一样环绕，秋天的景色和天空一样辽远悠长。淝水从东西两边汇合，韩愈所写的碑文如日月般光辉闪耀。游子的心中满是感慨，王朝的气运有多少次兴盛衰亡。只看到江头的柳树，稀疏地陪伴着夕阳。今天淮河的景色美好，经过此地的人姓唐。秋天的夜里鱼龙潜游，鸿雁以稻为食粮。古老的渡口依然有风浪，我的家族子弟正在远方。东岸响起渔歌，买酒的时候正是斜阳西下。
注释
- 淝水（féi shuǐ）
- 河名，源出安徽省合肥市西北。历史上著名的淝水之战发生于此。
- 韩碑
- 指韩愈撰写的《平淮西碑》，此碑叙述了唐宪宗时裴度平定淮西藩镇吴元济的战事。
- 王气
- 象征帝王运数的祥瑞之气，这里指代王朝的气运。
- 酤酒（gū jiǔ）
- 买酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘清淮如带绕，秋色与天长’运用了比喻的手法，将淮河比作丝带，生动形象地描绘出淮河的形态，同时通过‘秋色与天长’构建出一种开阔辽远的画面感。颔联‘淝水东西合，韩碑日月光’提及淝水与韩碑，用典故来增添诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中‘客心可感慨，王气几兴亡’直接抒发了诗人作为过客的感慨，对王朝兴衰更替的叹惋之情。在意境营造上，诗中既有如淮河、秋色等自然景象营造出的静谧、悠远意境，也有通过对王朝兴亡的思考带来的沧桑感。主题思想上，诗人通过对渡淮所见的景色描写以及对历史兴亡的感触，表达了对时光变迁、王朝更迭的复杂情感，既有对往昔的追念，也有对现实的感慨。
速览
《渡淮二首》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、怀古、抒情、感怀。清淮如带绕，秋色与天长。 淝水东西合，韩碑日月光。 客心可感慨，王气几兴亡。 惟见江头柳，萧疏伴夕阳。 今日长淮好，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品