采芳亭喜传长孺同舍至共观芍药因话二顾

译文

在采芳亭边相伴，采撷芬芳也寻求本真。花儿像是能解语让人忍不住喜爱，更何况面对着如玉之人。野外的屋舍与明亮的星辰相映照显得高远，黄莺的鸣声从山谷传来清新悦耳。忽然听说二顾来访，那更是令人心动值得一谈。二顾是多么风度翩翩，沉溺于玄理近乎可爱。青云仕途对于我来说是富贵之事，他们却白眼相向偏好高情。见面任由你们经过，没有书信只是传言。哪里知道在这花坞之中，小吏隐居也如同逃避禅机。

注释

采采

茂盛的样子，出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭采采’。

解语

会说话，这里指花好像能懂人意。

野筑

野外的建筑，多指简陋的房舍。

耽玄

沉溺于玄理，‘耽’有沉溺、入迷之意，‘玄’指深奥、玄妙的道理。

白眼

表示对人的轻视或厌恶，源于魏晋时期阮籍的典故，他常用白眼对待他不喜欢的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘采采芳亭伴，采芳亦采真’运用了双关手法，‘采芳’既指采摘花朵的实际行为，又暗喻寻求美好的品德或事物真谛。颔联‘不禁花解语，况对玉为人’将花拟人化，赋予花能解语的能力，同时以‘玉为人’形容友人，生动地表现出对友人及花的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了采芳亭周围的美好景色，如‘野筑明星迥，莺声出谷新’，营造出一种清新、悠远的氛围。情感表达方面，诗人对友人到来的喜悦之情溢于言表，同时也表达出对二顾独特性情的欣赏。主题思想上，既有对自然美景的热爱，又有对友情和不同人生态度的思考。

速览

《采芳亭喜传长孺同舍至共观芍药因话二顾》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、友情、拟人、双关。采采芳亭伴，采芳亦采真。 不禁花解语，况对玉为人。 野筑明星迥，莺声出谷新。 忽闻过二顾，飞动更须论。 二顾何翩翩，耽…