十月十一日同诸僚友集吕鸿胪宅看菊追次壁间韵二首
自是东篱巧傲霜，秋英烂漫艳华堂。
白衣似爱陶潜兴，青眼从教阮籍狂。
此日看花犹帝里，十年起草愧明光。
独怜同舍兼同调，吟得诗成句里香。
盆满黄金丛满霜，锦为屏障画为堂。
留连不是因花恼，酩酊原非为酒狂。
羁旅魂惊亲舍远，簪袍晚滥主恩光。
月明马上催扶醉，白玉珂声汉署香。
白衣似爱陶潜兴，青眼从教阮籍狂。
此日看花犹帝里，十年起草愧明光。
独怜同舍兼同调，吟得诗成句里香。
盆满黄金丛满霜，锦为屏障画为堂。
留连不是因花恼，酩酊原非为酒狂。
羁旅魂惊亲舍远，簪袍晚滥主恩光。
月明马上催扶醉，白玉珂声汉署香。
译文
自然是东篱之菊巧妙地傲对寒霜，秋天的花朵烂漫盛开在华丽的厅堂。白衣之人似乎喜爱陶潜的雅兴，青眼相看任凭如阮籍般的狂放。这一日看花仍在京城，十年来起草诏令有愧于明光殿。只是怜惜同僚兼志趣相投之人，吟成的诗句散发着句中的芬芳。
盆中满是如黄金般的菊花丛满是寒霜，锦绣当作屏障画屏当作厅堂。留恋不舍不是因为花而烦恼，大醉酩酊原本不是因为酒而癫狂。羁旅之人灵魂惊惶故乡亲人遥远，身着官服到晚年才承蒙君主恩光。明月照耀下在马上被催促着搀扶醉态之人，白玉马珂的声音在汉家官署中散发着香气。
注释
- 秋英（qiū yīng）
- 秋天的花，这里指菊花。
- 白衣（bái yī）
- 白色衣服，古代平民服，这里指未入仕之人或闲逸之人，也可指代送酒之人，化用陶渊明白衣送酒的典故。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，出自阮籍能作青白眼的典故。
- 帝里（dì lǐ）
- 犹言帝都，指京城。
- 簪袍（zān páo）
- 簪，插戴官帽的首饰；袍，官袍。这里指代官员服饰，即指做官。
赏析
这首诗在意境上描绘了赏菊的场景，通过对菊花傲霜开放于华堂之中的描写，营造出一种既有着秋菊的高洁又有世俗华丽的氛围。
在写作手法方面，运用了典故，如‘白衣似爱陶潜兴，青眼从教阮籍狂’，借陶潜与菊的关系和阮籍青白眼的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又生动地表达出赏菊之人的高雅情致与旷达不羁。同时，对比手法也有所体现，像‘羁旅魂惊亲舍远，簪袍晚滥主恩光’，将羁旅的孤寂与得到君主恩宠进行对比，突出内心复杂的情感。
情感表达丰富，有对菊花的喜爱之情，从对菊之姿容描写可见；有对自身仕途的感慨，如‘十年起草愧明光’；还有对同僚同调者的珍惜，‘独怜同舍兼同调’。诗的主题思想围绕赏菊展开，却又融入了诗人的仕途境遇、个人情怀以及对友情的态度等多方面的内容。
速览
《十月十一日同诸僚友集吕鸿胪宅看菊追次壁间韵二首》是明代诗人唐伯元的作品，主题为赏菊、用典故、感仕途、念友情。自是东篱巧傲霜，秋英烂漫艳华堂。 白衣似爱陶潜兴，青眼从教阮籍狂。 此日看花犹帝里，十年起草愧明光。 独怜同舍兼同调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品