奉和邹孚如司封雪中见过不值之韵
经岁何曾笑口开，一歌伐木一徘徊。
自怜幽意今犹古，谁障狂澜倒复回。
字本无奇堪载酒，雪偏乘兴负君来。
何时更枉论文约，流水高山共举杯。
积雪燕关冻不开，相逢谷口重徘徊。
共传客有邹生妙，斗见春随暖律回。
道气如君谁伴侣，清时鸣凤欲仪来。
黄金赋在须珍重，不用词臣露一杯。
自怜幽意今犹古，谁障狂澜倒复回。
字本无奇堪载酒，雪偏乘兴负君来。
何时更枉论文约，流水高山共举杯。
积雪燕关冻不开，相逢谷口重徘徊。
共传客有邹生妙，斗见春随暖律回。
道气如君谁伴侣，清时鸣凤欲仪来。
黄金赋在须珍重，不用词臣露一杯。
译文
一整年何曾开怀大笑过，唱着《伐木》之歌独自徘徊。自己怜惜这幽深的意趣从古至今都相同，谁能阻挡狂澜倒了又回。文字本来没有什么奇妙之处值得带着酒去探讨，雪偏偏乘兴辜负您前来。什么时候再劳烦定下谈论文章的约定，像伯牙子期一样在高山流水中共同举杯。
燕地关隘积雪冰冻而不化，在谷口相逢又来回徘徊。都传说有个叫邹孚如的客人很是奇妙，突然见到春天随着温暖的节令回来。像您这样有道气的人谁能成为伴侣呢，清平之时凤凰想来效仿（出仕）。那如《黄金赋》一样的才华需要珍重，不用词臣（在皇帝面前）显露一手。
注释
- 经岁
- 整年，常年。例如‘经岁之储’表示一年的储备。
- 幽意
- 幽深的意趣、情思。常用来表达内心深处的想法或情趣。
- 障（zhàng）
- 阻挡，阻拦。如‘一叶障目’。
- 狂澜
- 巨大而汹涌的波浪，常比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。
- 载酒
- 带着酒，常表示一种文学雅兴或者探讨学问的情境。
- 枉（wǎng）
- 谦词，有劳烦、屈尊的意思。
- 谷口
- 山谷的出入口，常作为诗歌中的一种地理意象。
- 暖律
- 古代以时令合乐律，温暖的节令称‘暖律’。
- 道气
- 超凡脱俗的气质，多指道家的气质或有道之人的气息。
- 鸣凤
- 凤凰鸣啼，常象征祥瑞、贤才等美好事物。
- 仪（yí）来
- 前来效仿，‘仪’有模仿、效法的意思。
- 黄金赋
- 指有才华的赋作，这里代指才华。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘一歌伐木’引用《诗经·小雅·伐木》的典故，增添了诗歌的文化底蕴；‘流水高山’也是伯牙子期典故的化用，暗示知音间的交流。在结构上，诗分两部分，各自成章又相互关联，前半部分主要抒发自己的幽情与感慨，后半部分侧重描写与邹孚如的相逢之事。
在情感表达方面，诗人情感复杂，既有自己长期以来的孤寂幽愁，如‘经岁何曾笑口开’体现出的抑郁寡欢，又有对邹孚如的赞赏之情，像‘共传客有邹生妙’直接表达对邹孚如的肯定。
在意境营造上，前半部分营造出一种孤独、幽冷的意境，‘积雪燕关冻不开’描绘出冰雪严寒、天地冰封的景象，衬托出内心的压抑。后半部分随着邹孚如的出现，有了些许生机与希望的感觉，‘斗见春随暖律回’仿佛寒冷中见到了春的转机。
主题思想上，既包含了诗人对自身境遇的感怀，也有对友情的珍视以及对邹孚如才华的认可等多方面的内涵。
速览
《奉和邹孚如司封雪中见过不值之韵》是明代诗人唐伯元的作品，主题为抒情诗、感怀、孤寂、赞友人。经岁何曾笑口开，一歌伐木一徘徊。 自怜幽意今犹古，谁障狂澜倒复回。 字本无奇堪载酒，雪偏乘兴负君来。 何时更枉论文约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品