醉经楼 四首

译文

典当衣物去买酒，典当田地来种花。小楼刚刚建造好，明年会属于谁呢？种花不要种珍奇的花，选择建筑居所不妨简陋些。客人来了又离去，就在楼上看那明月吧。楼前湖水平静，楼外四面的山一片青翠。楼中有一卷经书，足以让人沉醉而不愿清醒。白天有黄莺婉转啼鸣，清夜有鹤鸣叫着飞过。几次沉醉之后，被唤醒时兴致反而更浓。

注释

沽（gū）酒

买酒。‘沽’有买的意思，如‘待价而沽’也有类似含义。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建住宅。卜，选择。筑，建造。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。例如‘啼莺舞燕，小桥流水飞红’中的莺啼也有婉转鸣叫的意思。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如‘楼前湖水平，楼外四山青’，简洁而生动地勾勒出醉经楼周围的环境，画面感很强。在情感表达方面，既有对世事无常的感慨，如‘小楼新构就，明岁属谁家’，透露出一种对未来不确定性的担忧；又有闲适恬淡之情，像‘楼中经一卷，堪醉不堪醒’描绘出一种沉浸于经书、不问世事的悠闲状态。在意境营造上，诗中通过对醉经楼周边的湖、山、莺、鹤等自然景象的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着醉经楼展开，表达了诗人对生活的态度，既有对生活的享受与陶醉，又有对人生变化的思考。这些诗整体风格质朴自然，用词平实，却富有深意。

速览

《醉经楼 四首》是明代诗人唐伯元的作品，主题为闲适、写景、质朴、感慨。典衣为沽酒，典地为裁花。 小楼新构就，明岁属谁家。 种花莫种奇，卜筑何妨拙。 客来归不归，楼上看明月。 楼前湖水平，楼…