醉经楼八景 镜湖

译文

如果把湖水比作镜子，湖光比镜子还要美。如果和醉酒之人相比，（湖水清澈得）仿佛能让人脱身坠入太虚仙境。是谁开辟了湖中的小岛，新生的竹子还没有长齐。长齐的时候应该叮嘱，应该会有凤凰来栖息。岛上的楼阁美得可以入画，湖山就像展开的画屏。如果没有住在楼阁中的人，这历历美景是为谁而呈现出青葱之色呢。在萧萧作响的芦荻旁边，带着酒趁着夕阳的余晖（游玩）。醉了之后怀疑是在做梦，扭转船舵仿佛经过潇湘之地。清冷的夜里听到钟鼓之声，早晨起来献上鸡黍等祭品。庙宇古老得不知道它的年份，只好向沧浪水边的渔父询问。一个山坞幽深又幽深，能看到花却看不到树。人间如果可以躲避秦朝的战乱，又何必一定要寻找桃源之路呢。林公过去的馆舍，桥边的草长得很茂盛。曾经百年的歌舞繁华之地，如今闲置在夕阳之下。春天的树林翠绿得仿佛要流淌起来，繁多的花朵盛开如同罗绮。前天是张家（的产业），今天又成了李家（的产业）。

注释

新篁（xīn huáng）

新生的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

捩柁（liè duò）

扭转船舵。捩，扭转；柁，同‘舵’，船舵。

荐鸡黍（jiàn jī shǔ）

献上鸡和黍等祭品。荐，进献；鸡黍，指丰盛的饭菜，在这里指祭品。

沧浪（cāng láng）

古水名，也有青苍色的水的意思。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。

赏析

这首诗以镜湖为描写对象，通过多个角度营造出丰富的意境。从文学手法上看，多处运用对比，如‘若将湖比镜，湖光镜不如’，通过湖与镜的对比，突出湖光的美妙。诗中既有对镜湖自然景色的描写，如‘清夜闻钟鼓’等句勾勒出宁静的氛围，也有对镜湖周边人文景观的叙述，像‘林公旧地馆’等句写出此地的历史变迁。在情感表达方面，诗人对镜湖景色有着由衷的喜爱与赞美，如对湖光的描写中流露出的喜爱。同时，又有一种对世事无常的感慨，像‘前日是张家，今朝又姓李’就写出了此地所属权的频繁更迭，世事的变幻莫测。主题思想上，既描绘镜湖的美景，又借景抒情，表达对人生和世事的感悟。

速览

《醉经楼八景 镜湖》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、抒情、对比、世事无常。若将湖比镜，湖光镜不如。 若比醉中人，脱身堕太虚。 谁开湖上岛，新篁绿未齐。 齐时应嘱付，合有凤来栖。 岛上楼堪画，湖…