送何侍御谪楚藩司从事因怀范原易李克苍原易旧守洪都克苍先以比部谪楚

译文

看不到如今敢于向皇帝直谏的御史了，曾经听闻过去有善于治理地方的神君。洪都太守真值得怀念，对着美酒爱惜人才之时太阳还没落山。何侍御与李克苍谁能传承二人的美妙才能呢，不应该只有邹生才有优美的诗句。在三湘之地忧愁时我们相对，你们二人的名声高悬于江汉之上。

注释

批鳞（pī lín）

旧指敢于直谏触犯君主。典故出自《韩非子·说难》，古人以龙比喻君主，谓龙喉下有逆鳞径尺，若人有触之者则必杀人，后以‘批鳞’喻臣下直言谏诤。

柱史（zhù shǐ）

御史的代称。

制锦（zhì jǐn）

比喻为官从政，这里指善于治理地方。

未曛（wèi xūn）

还没有日落，曛指日落时的余光。

二妙（èr miào）

称同时以才艺著名的二人，这里指何侍御与李克苍。

秀句（xiù jù）

优美的诗句。

三湘（sān xiāng）

一般泛指湖南。

参伍（sān wǔ）

交互错杂的样子。

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，这里指代友人被贬谪的楚地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不见’与‘曾闻’相对，将当下与往昔对比，引出对过去能臣与如今的境遇的感慨。颔联通过回忆‘洪都太守’，在‘对酒怜才’的场景描绘中，表达出对往昔人才被赏识的怀念之情。颈联以疑问的形式，探讨何侍御与李克苍的才华传承，暗示对他们才能的看重。尾联则将愁绪与地点‘三湘’结合，‘参伍双悬江汉名’营造出一种在特定地域下对友人的名声传颂的画面，使情感的表达更加深沉和具体。整体情感表达上，诗中蕴含着对友人被贬谪的同情，对往昔人才得用的怀念，还有对友人才能的认可与称许。在意境上，诗中既有对往昔美好场景的追忆画面，又有对当下友人被贬谪身处三湘之地的忧愁画面，两种画面交织。主题思想围绕着对友人被贬谪的感怀以及对往昔人才境遇的思考展开。

速览

《送何侍御谪楚藩司从事因怀范原易李克苍原易旧守洪都克苍先以比部谪楚》是明代诗人唐伯元的作品，主题为怀人、被贬谪、感旧、借古。不见批鳞今柱史，曾闻制锦旧神君。 洪都太守真堪忆，对酒怜才日未曛。 何李谁传二妙并，不应秀句有邹生。 三湘愁鬓时相对，…