罗浮山 二

译文

在玉殿朝拜天帝的时候夜已经很深了，此时尘世安静无声。细微的紫气通往蓬莱仙岛，浩荡的江风直下宝林。云彩散开如同天上美丽的锦缎，太阳的光辉在水中浮动像金子一般。步虚声停止后回头一看，那十二楼台却不知在何处寻觅。

注释

朝元

朝拜天帝。道教徒朝拜道教神祗的一种仪式。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。fēi wēi。

蓬岛

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

宝林

寺庙名，这里可泛指山林。

步虚

指道士或信徒诵经礼赞时的一种腔调，仿佛在空中诵经，故云步虚。

十二楼台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如“霏微紫气通蓬岛，浩荡江风下宝林”，对仗工整，“霏微”对“浩荡”，形容词相对，细致地描绘出了紫气的微弱和江风的浩大，一“通”一“下”两个动词又增添了动态感。在情感表达方面，诗中既有对罗浮山仙景的向往之情，如对“蓬岛”“十二楼台”等仙境意象的描写，同时又透露出一种求而不得的怅惘，结尾“步虚声断一回首，十二楼台何处寻”，在观赏仙景之后，回首却不见那想象中的楼台，有一种失落感。在意境营造上，通过对深夜、紫气、江风、云彩、日华等景象的描写，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借罗浮山的景色来表达对仙境的向往与探寻，以及对这种超尘脱俗境界的思考。

速览

《罗浮山 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、向往、空灵、神秘。玉殿朝元夜已深，二舌世界静沉沉。 霏微紫气通蓬岛，浩荡江风下宝林。 云彩散为天上绮，日华浮动水中金。 步虚声断一回首，…