陈蔡女鬼与长孙绍祖歌 二

译文

星星和银河纵然又倾斜（表示夜已深），风霜凛冽得已经很急切。你不来我这简陋的床榻，谁能知道我思念到了极致。

注释

星汉

银河，天河。

纵复

纵然；即使。

御

本义指驾驭车马，这里可理解为亲近、临幸。

薄陈

‘薄’有简陋之意，‘陈’可理解为床榻之类，‘薄陈’表示简陋的居所或床榻。

思欲

思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘星汉纵复斜’通过描写星汉的状态点明时间的推移，运用环境描写，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘纵复’二字的使用，加强了时间流逝之感。‘风霜凄已切’进一步渲染环境的恶劣，以风霜的凄冷来烘托女主人公内心的凄凉。在情感表达方面，诗中女主人公以‘薄陈君不御’表达自己的哀怨，一种被冷落、被忽视的情感溢于言表，‘谁知思欲绝’则直白地抒发了自己思念到极点却不被理解、无人知晓的痛苦，将女子的深情与哀怨展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过星汉、风霜等景象构建出一个清冷、孤寂、充满哀怨的意境。主题思想围绕女子的哀怨与思念展开，展现出女子在爱情或者夫妻关系中的孤寂与失落。

速览

《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、借景抒情、凄凉、孤寂。星汉纵复斜，风霜凄已切。 薄陈君不御，谁知思欲绝。