柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗 一

译文

戴着蝉饰的人儿啊，清楚地传达给君王话语。在建章殿里无法归去，朱红的帘子、金色的灯盏下双凤起舞。

注释

蝉儿

这里指头戴蝉饰的人，蝉饰可能是一种宫廷中的装饰，有身份象征的意味。

建章殿

古代宫殿名，是宫廷建筑的一种，常作为宫廷生活场景的代表。

朱箔

红色的帘子。箔，bó，本义是帘子。

金缸

这里指金色的灯盏。缸，gāng，通‘釭’，灯的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出场景。通过描写戴蝉儿这一形象传达话语，‘未得归’三个字直接表明一种被困的状态。在情感表达方面，有一种幽禁不得自由的惆怅之感。在意境营造上，建章殿里朱箔金缸双凤舞的画面看似华丽，实则有一种压抑的氛围，以乐景衬哀情。主题思想围绕着被幽禁之人渴望归去展开，展现出无奈与哀怨的情绪。

速览

《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为宫廷诗、幽禁、哀怨、白描。戴蝉儿，分明传与君王语。 建章殿里未得归，朱箔金缸双凤舞。