袁夸郎遇仙诗 夸郎咏花扇诗

译文

团扇刚刚画好，金花映照在锦褥之上。哪里只是说在灯下看到（扇上之画），更是如同见到月中的仙人。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫中多用之，又称宫扇。

锦茵

锦制的垫褥。茵，yīn。

月中人

这里可理解为月宫中的仙人，常用来形容超凡脱俗之人或美好的幻想形象。

赏析

从文学手法上看，前两句‘团扇画方新，金花照锦茵’运用了白描手法，简洁地勾勒出团扇新画成的状态以及金花与锦茵相互映照的画面，给人以直观的视觉感受。情感表达方面，诗人通过对团扇的描绘，隐隐透露出一种对美好事物的喜爱与珍视之情。在意境营造上，后两句‘那言灯下见，更值月中人’将意境从室内灯下的场景延伸到月中的幻想境界，使得诗歌充满了奇幻、空灵的氛围。主题思想上，这首诗以团扇为载体，或许表达了对美好事物以及美好幻想的向往。

速览

《袁夸郎遇仙诗 夸郎咏花扇诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、白描。团扇画方新，金花照锦茵。 那言灯下见，更值月中人。