牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗 王嫱作诗

译文

在白雪覆盖的毡帐里看不到春天的景象，汉服虽然破旧但新添了泪痕。现在最怨恨毛延寿，喜爱用颜料错画他人。

注释

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，qióng lú

涙

同‘泪’，lèi

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，dān qīng

赏析

从文学手法上看，首句‘雪里穹庐不见春’通过描写塞外雪景中的穹庐，点明了昭君身处的艰苦环境，以景衬情，为下文的哀怨之情做铺垫。‘汉衣虽旧涙痕新’，细致地刻画了昭君思念故乡、身处异域的悲苦形象，‘旧’与‘新’的对比，更强调出她内心的愁苦是源源不断的。‘如今最恨毛延寿，爱把丹青错画人’直抒胸臆，将昭君远嫁的不幸根源归咎于毛延寿的错画，强烈地表达出昭君内心的怨恨。在情感表达方面，整首诗弥漫着昭君的哀怨、悔恨和思乡之情。在意境营造上，那白雪皑皑下的穹庐、身着汉衣落泪的昭君形象跃然纸上，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，通过昭君的遭遇反映出宫廷画师的弄权可能会给女子带来巨大的命运转折，也表达了对昭君这类被命运捉弄之人的同情。

速览

《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗 王嫱作诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为思乡情、哀怨诗、借古讽今、直抒胸臆。雪里穹庐不见春，汉衣虽旧涙痕新。 如今最恨毛延寿，爱把丹青错画人。