牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗 杨太真作诗

译文

金钗掉落在地上与君王分别，红色的泪水如珠子般洒满御床。在马嵬坡的云雨离散之后，骊山上的宫殿不再有《霓裳羽衣舞》的舞动。

注释

御床

皇帝用的床榻。

马嵬

马嵬坡，wéi，杨贵妃缢死之处。

骊宫

骊山的宫殿，骊lí。

霓裳

《霓裳羽衣曲》的简称，这是唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

从文学手法上看，首句‘金钗堕地别君王’通过描写金钗落地这一细节，暗示了杨贵妃与唐玄宗的仓促离别，以小见大。‘红泪流珠满御床’则是对杨贵妃悲痛之情的直观描绘，用‘红泪’‘满御床’这样夸张的描写手法，将她的哀伤渲染得极为浓烈。情感表达上，诗中充满了杨贵妃对与唐玄宗分别的悲痛以及对往昔繁华不再的哀伤。在意境营造方面，诗中既有离别时的凄惨意境，如金钗堕地、红泪流满御床，又有对往昔繁华的回忆，如骊宫的霓裳羽衣舞，往昔与如今的对比更显悲凉。主题思想上，主要是通过杨贵妃的视角，表达了安史之乱背景下，她与唐玄宗爱情的破碎以及命运的巨大转变。

速览

《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗 杨太真作诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为悲戚、爱情、宫廷、叙事。金钗堕地别君王，红泪流珠满御床。 云雨马嵬分散后，骊宫不复舞霓裳。