绿珠作诗

译文

如今的人已不是往昔的人了，哀怨的笛声白白地怨恨赵王司马伦。在那金谷园的花楼下红花残败翠叶破碎，金谷园历经千年再也没有春天（的生机）了。

注释

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛。

赵王伦

司马伦，西晋宗室。这里涉及到西晋时的一些权力争斗和绿珠的故事，赵王伦的党羽孙秀曾索要绿珠，石崇不许，最终导致石崇被杀，绿珠跳楼自尽等一系列事件。

金谷

金谷园，石崇的别墅，极豪华奢靡，是当时著名的园林。

红残翠碎

形容花朵残败，绿叶破碎的衰败景象。‘红’指红花，‘翠’指绿叶。

赏析

从文学手法上看，首句‘此日人非昔日人’直接点明今昔对比，给人一种沧海桑田之感。第二句‘笛声空怨赵王伦’用‘空怨’一词，赋予笛声情感，似乎笛声在诉说着对赵王司马伦的怨恨，采用了拟人的手法。后两句‘红残翠碎花楼下，金谷千年更不春’描绘出金谷园花楼之下残红翠叶的衰败景象，以景语写情语，营造出一种极为衰败、荒凉、落寞的意境，借金谷园的千年不复生机表达对往昔的追忆和对人事变迁的感慨。在情感表达方面，全诗充满了对世事无常、繁华不再的悲叹之情，也隐隐流露出对过去的怀念。主题思想围绕着人事的变迁、往昔繁华的消逝展开，通过金谷园这一特定的意象，展现出历史的沧桑感。

速览

《绿珠作诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为感时伤事、今昔对比、借景抒情、怀古诗。此日人非昔日人，笛声空怨赵王伦。 红残翠碎花楼下，金谷千年更不春。