郢中游春曲二首

译文

总是气宇轩昂地离去，哪里容得慢慢归来。隔着溪流黄莺相对啼鸣，燕子掠过水面双双飞翔。野草的香气沾染着木屐，修长的竹林翠绿沾湿了衣裳。一树山花很是美好，出游的女子采摘的很少。春天就在画桥的桥头，殷红的色彩映照碧绿的水流。多少次看着离去的马，一笑间轻舟荡漾。夜里月光下有梨花般的美梦，春风里燕子也含着愁绪。愿意成为原野上的草，年年凭借着这美好的春游。

注释

堂堂

形容仪容庄严大方，这里指充满活力、气宇轩昂的样子。

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁即修长的竹林。

藉（jiè）

凭借、依靠的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、白描等手法。如‘隔溪莺对语，掠水燕双飞’，‘隔溪’对‘掠水’，‘莺’对‘燕’，‘对语’对‘双飞’，对仗工整，生动地描绘出春日生机勃勃的景象。白描手法在‘野草香沾屐，修篁翠湿衣’中得以体现，简单几笔勾勒出春游时的画面。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱与陶醉，如对莺燕、野草、修篁、山花等景物的描写都透着喜爱；又有淡淡的惆怅之感，像‘春风燕子愁’。在意境营造上，构建了一个充满生机又略带愁绪的春日游春意境。主题思想围绕着游春展开，展现春日的景致与游春之人的情感。

速览

《郢中游春曲二首》是明代诗人袁中道的作品，主题为游春、写景、喜爱、惆怅。总以堂堂去，何容缓缓归。 隔溪莺对语，掠水燕双飞。 野草香沾屐，修篁翠湿衣。 山花一树好，游女采来稀。 春在画桥头，殷…