沈警遇仙张女郎庙诗 又题

译文

陇地之上，神仙所乘的云车不再停留，湘水之畔的斑竹啊，还有我流下的多余的泪水。有谁会想到在衡山那烟雾缭绕之中，徒然看着大雁飞过却没有传来书信。

注释

云车

传说中神仙以云为车，仙人的车乘。

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹。相传舜帝死后，他的两个妃子娥皇和女英伤心哭泣，泪水洒在竹子上形成斑纹，出自晋·张华《博物志》卷八。

衡山

为中国五岳之一，在湖南省中部偏东南部。

鴈足

雁足，大雁的足部，古人有大雁传书的说法。‘鴈’，yàn，同‘雁’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。‘陇上云车’可能暗示着神仙离去，云车是传说中神仙的交通工具，此意象营造出一种神秘、空灵的意境；‘湘川斑竹’引用了舜帝的妃子娥皇和女英泪洒斑竹的典故，增添了一种哀怨、悲戚的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、惆怅和思念之情。诗中之人似乎在思念着远方之人，却没有音信传来，‘空看鴈足不传书’直接表达了这种失望之情。在意境营造上，诗中描绘了陇上、湘川、衡山这些具有地域特色的地方，通过云车、斑竹、烟雾、雁足等意象构建出一种凄美、孤寂且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着思念、等待与失望展开，表达了主人公对远方之人的深切思念以及得不到回应的失落。

速览

《沈警遇仙张女郎庙诗 又题》是唐代诗人佚名的作品，主题为思念远、用典故、凄美境、失落感。陇上云车不复居，湘川斑竹泪沾余。 谁念衡山烟雾里，空看鴈足不传书。