沈警遇仙张女郎庙诗 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云

译文

飞速寄信告知沈郎，我已经到了衡阳。如果你我有金石般坚贞的情谊，那就让清风明月见证我们遥遥相望。

注释

契

情谊，情意。

望

眺望，这里表示思念与守望。

飞书

迅速传递的书信。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用直叙的方式，简洁明快地传达出小女郎的心声。通过‘飞书报沈郎’，一个‘飞’字体现出小女郎急切想要告知沈郎消息的心情。‘寻已到衡阳’点明所处地点，简洁的表述中蕴含一种旅途的遥远感。在情感表达方面，字里行间透露着小女郎对沈郎的深切情感，‘若存金石契，风月两相望’表达出一种对情感坚贞的期待，希望即使相隔两地，也能如同金石般坚定不移，借‘风月’这一富有诗意的意象来寄托思念与守望之情。在意境营造上，诗中以衡阳这一地名以及风月这两个自然元素构建出一种略带惆怅、充满思念与期许的意境。主题思想围绕着爱情的传递与坚守展开，展现出小女郎对与沈郎之间情感的重视与执着。

速览

《沈警遇仙张女郎庙诗 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云》是唐代诗人佚名的作品，主题为爱情诗、抒情、简洁、思念。飞书报沈郎，寻已到衡阳。 若存金石契，风月两相望。