赵阿奴鱼背字

译文

赵阿奴鱼背上的字啊，三次到过杨府，五次转回到马湖。鱼身上有千斤的肉，如今归还给赵阿奴。

注释

阿奴

是一种亲昵的称呼，多用于对晚辈或年少者。

转

此处表示往返、辗转，读音为zhuǎn。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言质朴简洁，近乎口语化的表述。没有华丽的辞藻修饰，采用简单的叙事方式。在情感表达方面，通过鱼的经历以及最终的归属表达一种回归的情绪，或许暗示着某种事物或人经历波折后回到原点的感慨。在意境营造上，诗中描绘了鱼在杨府、马湖辗转的经历，勾勒出一种游动、流转的动态意境。主题思想上可能是在讲述一种归属关系或者某种事物命运的循环，反映出一种朴素的事物发展规律认知。

速览

《赵阿奴鱼背字》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、质朴、回归、动态。三曾到杨府，五转归马湖。 身上千斤肉，今还赵阿奴。