大历间五台山翁赠无著偈

译文

一个纯净的念头就是觉悟的智慧（菩提），这比建造恒河沙数那么多的七层宝塔还要好。那些宝塔最终会破碎化为尘埃，而一个纯净的念头却能成就正等正觉。

注释

菩提

梵语Bodhi的音译，意为觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。

恒沙

恒河沙数的略称，形容数量极多。恒河是印度的大河。

正觉

zhèng jué，指真正之觉悟。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对比的手法，将‘一念净心’与‘造恒沙七宝塔’相对比，强调净心的重要性远胜于外在的建造佛塔这种功德之事。在情感表达方面，体现出一种对内心纯净境界的推崇，劝诫人们注重内心的修行。在意境上，营造出一种空灵而又充满智慧的氛围，让人感受到心灵纯净的力量。主题思想围绕着心性的修行，传达出内心的清净一念在佛教修行中的根本性意义，即相比于外在的功德，内心的觉悟才是真正的解脱之道。

速览

《大历间五台山翁赠无著偈》是唐代诗人佚名的作品，主题为禅意、修行、对比、劝诫。一念净心是菩提，胜造恒沙七宝塔。 宝塔究尽碎为尘，一念净心成正觉。