浔阳渔父歌

译文

细长的竹竿啊，悠长的河水。鱼儿以相忘于江湖为乐，却因贪吃鱼饵而被鱼钩钩住。我既不像伯夷也不像柳下惠，暂且以此来忘却忧愁。

注释

籊籊

长而尖细的样子，读音：tì tì

夷

指伯夷，商末孤竹君长子，他和弟弟叔齐在周武王灭商后，耻食周粟，饿死在首阳山，是古代高洁隐士的代表。

惠

指柳下惠，春秋时期鲁国大夫，他以善于讲究贵族礼节而著称，道德学问名满天下，被认为是遵守中国传统道德的典范，有‘和光同尘’的特点。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘竹竿籊籊，河水悠悠’描绘出一幅宁静的江河边垂钓的画面，运用白描手法，简单几笔勾勒出环境氛围。‘相忘为乐，贪饵含钩’使用对比手法，将鱼儿本应的相忘之乐与贪饵的后果相对比，富有哲理。情感表达方面，诗人借渔父的形象传达出一种复杂的情感，既有对鱼儿贪饵上钩的感慨，也有对自身的一种喟叹。在意境营造上，通过描写江边垂钓场景，营造出一种清幽、闲适又略带无奈的意境。主题思想上，表达了诗人既不追慕高洁隐士如伯夷，也不效仿和光同尘者如柳下惠，只是想在这尘世中寻找一种方式来忘却忧愁，反映出一种独特的处世态度。

速览

《浔阳渔父歌》是唐代诗人佚名的作品，主题为哲理诗、抒情、借物喻人、闲适。竹竿籊籊，河水悠悠。 相忘为乐，贪饵含钩。 非夷非惠，聊以忘忧。