赵旭酬青童君诗

译文

平凡庸碌且体质柔弱的我感应到了天仙（青童君），欢乐融洽的交往仅仅只有一年。（但我们）以十年为期心中专门有所挂念，不要忘记清清楚楚（说过的）枕边之言。

注释

凡庸

平凡、平庸

弱质

柔弱的体质

感

感应

欢合

欢乐融洽

仅

只，不过

为期

作为约定的期限

专在念

专心地挂念

历历

清楚分明的样子

枕前言

枕头边说过的话，多指私下的约定或情话

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式。首句诗人自谦为'凡庸弱体'，与'天仙'形成鲜明对比，突出二者身份的悬殊，这种对比手法使诗歌开篇就具有一种张力。在情感表达方面，诗中既有对往昔一年欢乐交往的怀念，又有对未来十年之约的执着与期待。从意境营造来说，诗中并没有着意去描绘宏大或者优美的景色，而是在一种质朴平实的氛围中，表达人与人（仙与人）之间真挚的情感。主题思想围绕着人仙之间的交往和约定展开，体现了一种对承诺的重视和对特殊情谊的珍视。

速览

《赵旭酬青童君诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为人仙情、直叙、怀念、约定。凡庸弱质感天仙，欢合交情仅一年。 十载为期专在念，莫忘历历枕前言。